1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:40,040 --> 00:00:43,260 Há muito mais para pendurar um corpo do que a maioria das pessoas pensa. 4 00:00:43,304 --> 00:00:45,219 Você poderia renunciar, por favor? 5 00:00:48,918 --> 00:00:49,962 Ah, este é meu filho. 6 00:00:50,006 --> 00:00:52,226 'Estou ensinando-lhe o ofício.' 7 00:00:52,269 --> 00:00:53,575 'Encha mais.' 8 00:00:59,755 --> 00:01:01,539 Pronto, isso deveria bastar a ela. 9 00:01:03,324 --> 00:01:05,239 E estou muito grato a você, senhor. 10 00:01:06,327 --> 00:01:07,719 Vejo você amanhã. 11 00:01:07,763 --> 00:01:08,764 'Brilhante e cedo.' 12 00:01:08,807 --> 00:01:10,853 'Oh, o capuz' 13 00:01:10,896 --> 00:01:13,116 pode colocar a corda por cima ou por baixo dela. 14 00:01:13,160 --> 00:01:14,509 Você tem uma preferência? 15 00:01:14,552 --> 00:01:15,858 Sirva-se. 16 00:01:20,689 --> 00:01:22,821 Nós não temos que ir para isso praça se você preferir não. 17 00:01:22,865 --> 00:01:24,649 Não importa. 18 00:01:28,305 --> 00:01:30,220 Ele vai ficar muito bem, filho. 19 00:01:32,179 --> 00:01:34,006 Muito legal. 20 00:01:34,050 --> 00:01:37,967 'Eu coloquei a pedra aqui quando chegou de Santa Fé. 21 00:01:38,010 --> 00:01:40,535 Espero que você aprove. 22 00:01:40,578 --> 00:01:42,798 É limpo e direto. 23 00:01:42,841 --> 00:01:44,365 Como o próprio George. 24 00:01:47,498 --> 00:01:48,847 Ele sente falta do pai, então.. 25 00:01:48,891 --> 00:01:51,328 Bem, isso certamente é compreensível. 26 00:01:51,372 --> 00:01:53,765 — Compartilho sua perda, Carrie. 27 00:01:53,809 --> 00:01:58,292 Eu o considerava meu amigo bem como seu advogado. 28 00:01:58,335 --> 00:02:00,337 Você tem sido uma grande ajuda nesses últimos meses 29 00:02:00,381 --> 00:02:01,860 desde o acidente de George. 30 00:02:01,904 --> 00:02:03,253 Estou feliz. 31 00:02:03,297 --> 00:02:05,647 Estou tão feliz. 32 00:02:05,690 --> 00:02:07,605 Você gostaria de um momento sozinho? 33 00:02:08,780 --> 00:02:10,391 Obrigado. 34 00:02:10,434 --> 00:02:12,871 Benjamin, vamos, vamos por aqui. 35 00:02:28,191 --> 00:02:30,324 'Por que alguns pessoas enterradas lá? 36 00:02:30,367 --> 00:02:33,762 Esse é o campo do Parrot lá fora. 37 00:02:33,805 --> 00:02:36,330 Benjamin, é aí que enterramos 38 00:02:36,373 --> 00:02:38,767 infelizes e indigentes. 39 00:02:38,810 --> 00:02:40,570 Você-você sabe que indigentes são Benjamin? 40 00:02:40,595 --> 00:02:42,205 Não. 41 00:02:42,249 --> 00:02:45,382 Bem, indigentes são pessoas que não tem muito dinheiro 42 00:02:45,426 --> 00:02:47,906 e às vezes eles, eles não têm muitos amigos. 43 00:02:50,735 --> 00:02:54,086 Você acha que é para aquele assassino eles estão pendurados amanhã? 44 00:02:54,130 --> 00:02:56,088 Sim, é isso, é onde eles vão colocá-lo 45 00:02:56,132 --> 00:02:57,525 'bem ali.' 46 00:02:57,568 --> 00:02:59,614 Nunca fui a um enforcamento. 47 00:02:59,657 --> 00:03:02,399 Mamãe pode deixar você me levar. 48 00:03:02,443 --> 00:03:05,010 Estaremos no palco para casa. 49 00:03:05,054 --> 00:03:07,709 Além disso, você sabe como Eu sinto muito pelas execuções. 50 00:03:07,752 --> 00:03:09,232 Há algo de bom em cada homem 51 00:03:09,276 --> 00:03:11,626 e matá-lo mata isso também. 52 00:03:11,669 --> 00:03:12,975 Perdoe-me... 53 00:03:13,018 --> 00:03:15,107 O que você disse, Carrie, é bem verdade 54 00:03:15,151 --> 00:03:17,371 certamente de James Devlin. 55 00:03:17,414 --> 00:03:19,503 Eu o defendi no julgamento 56 00:03:19,547 --> 00:03:22,114 e não tenho certeza se a justiça foi feita. 57 00:03:22,158 --> 00:03:23,942 Quer dizer que ele pode ser inocente? 58 00:03:23,986 --> 00:03:25,509 Inocente deste crime, sim. 59 00:03:25,553 --> 00:03:29,252 Havia amplas evidências de legítima defesa. 60 00:03:29,296 --> 00:03:31,602 Bem, então por que ele não foi libertado? 61 00:03:31,646 --> 00:03:33,952 Da sua reputação, Eu suponho, como você sabe. 62 00:03:33,996 --> 00:03:37,565 Devlin era um notório atirador. Seu.. 63 00:03:37,608 --> 00:03:39,915 Sua reputação o condenou. 64 00:04:00,631 --> 00:04:03,895 Ei, Devlin, eu tenho dinheiro em você amanhã. 65 00:04:03,939 --> 00:04:06,724 Aposto que o juiz Stoke você vai quebrar como um ovo. 66 00:04:06,768 --> 00:04:08,596 'Estou falando com você, Devlin.' 67 00:04:08,639 --> 00:04:09,964 Se você viveu uma vida podre, então tudo o que tem você 68 00:04:09,988 --> 00:04:11,338 é uma morte podre. 69 00:04:11,381 --> 00:04:13,035 Quando você sente aquela corda em volta do seu pescoço 70 00:04:13,078 --> 00:04:15,516 ah, você vai nos dar um show elegante chorando 71 00:04:15,559 --> 00:04:16,995 implorando por misericórdia. 72 00:04:17,039 --> 00:04:18,954 Até eles colocarem isso saco de arma na cabeça 73 00:04:18,997 --> 00:04:20,782 e deixar você passar por isso alçapão para o inferno. 74 00:04:20,825 --> 00:04:24,307 Por que você não cala a boca, Eubie? 75 00:04:24,351 --> 00:04:27,528 Não me decepcione, Devlin. Ganhei 50 centavos. 76 00:04:28,833 --> 00:04:30,357 Volte a beber, Eubie. 77 00:05:48,826 --> 00:05:50,045 Você a revistou bem? 78 00:05:50,088 --> 00:05:52,003 Claro, eu conheço meu negócio. 79 00:05:52,047 --> 00:05:54,266 Ela trouxe seu jantar. 80 00:05:54,310 --> 00:05:56,878 Você também passou por isso? 81 00:05:56,921 --> 00:05:59,881 Você acha que ela pode ter se escondido uma derringer no tamale? 82 00:05:59,924 --> 00:06:03,319 Aconteceu uma vez, com alguns balas extras na salsa. 83 00:06:10,457 --> 00:06:11,762 Ei. 84 00:06:11,806 --> 00:06:13,808 Juiz me deu permissão visitar com ele 85 00:06:14,504 --> 00:06:15,504 sozinho. 86 00:06:31,652 --> 00:06:33,567 Alguma palavra de Charman? 87 00:06:35,830 --> 00:06:36,961 Charman não virá. 88 00:06:37,005 --> 00:06:38,746 Agora, o que deu errado? 89 00:06:38,789 --> 00:06:41,109 Ele me prometeu que iria me quebrar fora daqui antes de ontem à noite. 90 00:06:44,142 --> 00:06:46,057 Ele foi morto em Goshan. 91 00:06:47,581 --> 00:06:49,539 Bem, ele com certeza escolheu um horário. 92 00:06:57,286 --> 00:06:59,593 Bem, pelo menos terei alguém com quem compartilhar o fogo. 93 00:06:59,636 --> 00:07:02,073 Devlin, você não pode perder a esperança. 94 00:07:02,117 --> 00:07:04,032 Charman foi meu último. 95 00:07:05,337 --> 00:07:07,122 Bem, talvez eu pudesse fazer outra coisa. 96 00:07:07,165 --> 00:07:10,473 Ah, esqueça. Esqueça isso, querida. Esqueça-me. 97 00:07:10,517 --> 00:07:12,867 Oh não. Não, nunca. 98 00:07:13,824 --> 00:07:15,696 Ah, eu conheço você. 99 00:07:15,739 --> 00:07:17,587 Você vai ficar de luto por mim até depois de amanhã e então 100 00:07:17,611 --> 00:07:19,613 trocar meu cavalo por uma passagem para Abilene. 101 00:07:19,656 --> 00:07:21,963 Não Abilene, Nova Orleans. 102 00:07:22,006 --> 00:07:24,574 E vender minhas armas também 103 00:07:24,618 --> 00:07:27,925 para aquele novo capô que eu Nunca tive tempo de comprar você. 104 00:07:34,715 --> 00:07:36,804 Bem, Josias, você veio para cobrar sua taxa? 105 00:07:39,981 --> 00:07:42,853 Jim, acabei de receber isso 106 00:07:42,897 --> 00:07:45,029 do governador. 107 00:07:45,073 --> 00:07:47,379 Ele se recusa a conceder-lhe clemência. 108 00:07:51,340 --> 00:07:54,169 Não há outra coisa que você possa fazer? 109 00:07:54,212 --> 00:07:55,475 Ele não é um assassino. 110 00:07:57,128 --> 00:07:59,174 Desculpe. 111 00:07:59,217 --> 00:08:01,176 Desculpe, desculpe, desculpe. 112 00:08:05,485 --> 00:08:07,399 A senhora também está indo embora. 113 00:08:08,575 --> 00:08:11,142 Amanhã... não esteja aí. 114 00:08:41,651 --> 00:08:42,931 Mais escorregadio que um barril de graxa. 115 00:08:44,262 --> 00:08:46,787 'Eu sei como você se sente, Devlin.' 116 00:08:46,830 --> 00:08:48,745 Só há uma saída. 117 00:09:09,331 --> 00:09:10,680 Eu sou o Padre Álvaro. 118 00:09:12,377 --> 00:09:14,292 Soledad pediu que você viesse, não foi? 119 00:09:14,336 --> 00:09:16,860 Ela se preocupa com sua alma. 120 00:09:16,904 --> 00:09:19,559 Bem, você está perdendo seu tempo, já está falado. 121 00:09:21,996 --> 00:09:24,302 Eu trouxe esta Bíblia para você. 122 00:09:24,346 --> 00:09:27,392 Se me permitem sugerir uma passagem do Corinto 123 00:09:27,436 --> 00:09:31,005 o que prova em palavras mais eloqüente que o meu, que 124 00:09:32,136 --> 00:09:33,877 'que nossa alma não está perdida...' 125 00:09:33,921 --> 00:09:35,966 Não me venda. 126 00:09:36,010 --> 00:09:37,141 Eu não estou comprando. 127 00:09:39,666 --> 00:09:42,625 - Você rejeita a salvação? - Não. 128 00:09:42,669 --> 00:09:43,800 Apenas a parceria. 129 00:09:46,020 --> 00:09:48,370 Certamente, você deve sentir algum remorso. 130 00:09:48,413 --> 00:09:50,546 Bem, eu responderei pelos meus pecados em pé 131 00:09:50,590 --> 00:09:53,505 não de joelhos como algum cristão no leito de morte. 132 00:09:53,549 --> 00:09:55,464 Mas se você apenas se arrependesse. 133 00:09:57,684 --> 00:10:00,600 Se eu tivesse jogado minhas cartas melhor 134 00:10:00,643 --> 00:10:04,778 se eu não tivesse ido para a guerra, se eu não tivesse perdido minha família. 135 00:10:04,821 --> 00:10:06,606 Se eu não tivesse sido bom com uma arma esta noite 136 00:10:06,649 --> 00:10:08,346 Eu seria um fazendeiro honesto do Kansas 137 00:10:08,390 --> 00:10:10,392 preocupando-se com o tempo de amanhã. 138 00:10:13,438 --> 00:10:15,658 Não se desespere. 139 00:10:15,702 --> 00:10:19,140 Você ia salvar meu filho. Se você tivesse padre ou não 140 00:10:19,183 --> 00:10:20,663 Eu teria expulsado você. 141 00:10:24,449 --> 00:10:25,625 Desculpe. 142 00:10:28,062 --> 00:10:29,237 Eu vou. 143 00:10:35,591 --> 00:10:38,072 Não, você não é um mau padre, pai. 144 00:10:38,115 --> 00:10:40,030 Você não falhou comigo. 145 00:10:44,600 --> 00:10:46,950 Talvez um homem mais velho e mais sábio. 146 00:10:46,994 --> 00:10:49,953 Oh, esqueça, esqueça, meu a vida é um balde de leite derramado. 147 00:10:49,997 --> 00:10:51,694 O que preciso esta noite é de boa companhia. 148 00:10:51,738 --> 00:10:53,696 Vamos, sente-se. 149 00:10:53,740 --> 00:10:55,219 — Vou lhe contar sua sorte. 150 00:10:55,263 --> 00:10:58,005 Esses são o tarô. 151 00:10:58,048 --> 00:11:00,224 Isso mesmo, eu os peguei de uma mulher em Chihuahua 152 00:11:00,268 --> 00:11:02,357 ela me ensinou a lê-los. 153 00:11:02,400 --> 00:11:05,665 Eu a salvei de ser roubado para bruxaria. 154 00:11:05,708 --> 00:11:09,059 - Sua vida está sendo agitada. - Sim, é verdade. 155 00:11:09,103 --> 00:11:10,365 Agora, existem quatro naipes. 156 00:11:10,408 --> 00:11:13,455 Varinhas, taças, espadas e pentáculos. 157 00:11:13,498 --> 00:11:15,936 - Superstição. - Bem, o que não é? 158 00:11:15,979 --> 00:11:18,373 Ainda assim eles lidam com as mesmas coisas que você faz. 159 00:11:18,416 --> 00:11:21,419 O mundo, o diabo, o julgamento, a morte. 160 00:11:21,463 --> 00:11:24,727 Mas o significado não é necessariamente o que você pensaria. 161 00:11:24,771 --> 00:11:26,642 Agora você pega este, por exemplo. 162 00:11:29,340 --> 00:11:30,994 O enforcado. 163 00:11:31,038 --> 00:11:33,388 Este apareceu quando meu futuro foi lido. 164 00:11:33,431 --> 00:11:35,172 Mas o significado não é que eu vou ser enforcado. 165 00:11:35,216 --> 00:11:39,263 Não, senhor, essa carta prediz um homem mudando seu modo de vida 166 00:11:39,307 --> 00:11:42,092 entregando-se a um ser superior. 167 00:11:42,136 --> 00:11:44,051 Agora, que tal isso para o óleo de cobra? 168 00:11:45,966 --> 00:11:47,184 Você zomba de mim. 169 00:11:51,754 --> 00:11:52,754 Não. 170 00:11:54,322 --> 00:11:55,322 Eu mesmo. 171 00:11:56,759 --> 00:11:58,761 Vamos. 172 00:11:58,805 --> 00:12:01,851 Corte as cartas, veremos o que o seu futuro reserva. 173 00:12:04,767 --> 00:12:08,292 Pode ser até aquela ligação para Roma e.. 174 00:12:08,336 --> 00:12:12,253 Aquelas vestes de cardeal você sonha em usar algum dia. 175 00:12:12,296 --> 00:12:14,211 Como você sabia disso? 176 00:12:14,255 --> 00:12:16,126 Adivinhação de sorte. 177 00:12:16,170 --> 00:12:18,172 Não. 178 00:12:18,215 --> 00:12:19,869 Não três vezes esta noite. 179 00:12:21,741 --> 00:12:22,829 Quem sabe? 180 00:12:24,482 --> 00:12:25,570 Corte-os. 181 00:12:56,993 --> 00:12:58,125 Está na hora. 182 00:13:30,766 --> 00:13:33,116 Se Deus quiser, ele não sofrerá. 183 00:13:33,160 --> 00:13:35,118 Ele não sentirá muito. 184 00:13:35,162 --> 00:13:36,598 Eu dei a ele láudano suficiente 185 00:13:36,641 --> 00:13:39,644 para subjugar metade dos tigres em Bengala. 186 00:13:39,688 --> 00:13:41,342 Mas foi isso, uh.. 187 00:13:41,385 --> 00:13:43,213 Adequado? 188 00:13:43,257 --> 00:13:45,389 Não, misericordioso. 189 00:13:58,881 --> 00:14:01,362 Eu odeio pensar em você preso lá fora 190 00:14:01,405 --> 00:14:02,885 no meio do nada. 191 00:14:02,929 --> 00:14:05,932 Por que você não reconsidera meu conselho e vender a mina? 192 00:14:05,975 --> 00:14:08,456 Não para Lew Halleck ou qualquer outra pessoa. 193 00:14:08,499 --> 00:14:10,458 Bem, se aquele canalha te dá mais problemas 194 00:14:10,501 --> 00:14:12,721 vamos chamar um marechal atrás dele. Vamos, Benjamim. 195 00:14:12,764 --> 00:14:15,071 Ah, garoto, você é pesado. 196 00:14:15,115 --> 00:14:17,310 Você volta, Benji, nós ensiná-lo a andar a cavalo. 197 00:14:17,334 --> 00:14:18,901 OK. 198 00:14:18,945 --> 00:14:20,903 - Obrigado por tudo. - Adeus, querido. 199 00:14:20,947 --> 00:14:23,036 Cuide bem de você mesmo. Bye Bye. 200 00:14:24,689 --> 00:14:26,387 Não podemos ir assistir também? 201 00:14:26,430 --> 00:14:27,475 Não! 202 00:14:27,518 --> 00:14:28,650 - Mas, mãe... - Benjamim. 203 00:14:28,693 --> 00:14:30,391 Não é um circo! 204 00:15:33,671 --> 00:15:34,803 Meritíssimo. 205 00:15:36,631 --> 00:15:37,631 Pronto, juiz. 206 00:15:40,504 --> 00:15:43,464 Sr. Devlin, é costume para dizer algumas palavras 207 00:15:43,507 --> 00:15:45,161 'de remorso ou ..' 208 00:15:45,205 --> 00:15:47,859 'Talvez uma advertência para os jovens da cidade. 209 00:15:47,903 --> 00:15:49,818 Com suas próprias palavras, por favor, faça a gentileza. 210 00:16:30,163 --> 00:16:32,948 James Devlin, você tem foi considerado culpado 211 00:16:32,992 --> 00:16:35,124 por um júri de seus pares. 212 00:16:35,168 --> 00:16:37,088 'E você foi condenado pendurar pelo pescoço' 213 00:16:37,126 --> 00:16:39,041 'até você morrer.' 214 00:16:40,651 --> 00:16:42,566 Cumpra a frase. 215 00:16:48,137 --> 00:16:50,052 “Bem-aventurados os pobres de espírito 216 00:16:50,096 --> 00:16:52,446 "porque deles é o reino dos céus. 217 00:16:52,489 --> 00:16:56,058 '"Bem-aventurados os mansos, pois eles possuem a terra. 218 00:16:56,102 --> 00:16:59,540 '"Bem-aventurados os que choram, pois eles serão consolados. 219 00:16:59,583 --> 00:17:02,673 “Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça 220 00:17:02,717 --> 00:17:04,719 "pois eles se fartarão. 221 00:17:04,762 --> 00:17:08,070 “Bem-aventurados os misericordiosos pois eles alcançarão misericórdia. 222 00:17:08,114 --> 00:17:12,335 Bem-aventurados os limpos de coração porque eles verão a Deus”. 223 00:17:12,379 --> 00:17:15,773 Ei, Devlin, bem-vindo ao baile. 224 00:17:15,817 --> 00:17:19,386 Você vai nos mostrar o gabarito do estrangulamento? 225 00:17:30,266 --> 00:17:35,706 “Eis que te conto um mistério, todos nós realmente ressuscitaremos. 226 00:17:35,750 --> 00:17:38,144 '"Em um momento..' 227 00:17:38,187 --> 00:17:40,450 "Num piscar de olhos 228 00:17:40,494 --> 00:17:45,020 "ao som da última trombeta, pois a trombeta soará 229 00:17:45,064 --> 00:17:48,763 '"e os mortos ressuscitar novamente incorruptível' 230 00:17:48,806 --> 00:17:50,417 '"e seremos transformados" 231 00:17:50,460 --> 00:17:53,202 '"por esta corrupção deve vestir-se em corrupção' 232 00:17:53,246 --> 00:17:55,552 'e este mortal deve revestir-se da imortalidade.' 233 00:20:12,776 --> 00:20:14,691 Não! Não! 234 00:20:31,839 --> 00:20:33,362 Você vive. 235 00:20:35,669 --> 00:20:37,148 'Você vive!' 236 00:20:59,997 --> 00:21:01,216 Uau! 237 00:21:01,260 --> 00:21:02,826 Olha mãe. Fumaça! 238 00:21:34,728 --> 00:21:36,643 Bem-vinda ao lar, minha senhora. 239 00:21:55,836 --> 00:21:57,403 Diabos sujos! 240 00:22:03,409 --> 00:22:06,368 Essa é Betsy Ross. 241 00:22:06,412 --> 00:22:09,589 Benjamin, entre em casa. Vá em frente e feche a porta. 242 00:22:10,546 --> 00:22:11,546 Oh.. 243 00:22:12,635 --> 00:22:13,767 Vá em frente agora. 244 00:22:21,470 --> 00:22:22,470 Sem nome. 245 00:22:24,517 --> 00:22:28,259 Não, não me toque. Eles sujos demônios eles, eles pularam em mim. 246 00:22:28,303 --> 00:22:29,672 - Deixe-me ajudá-lo. - Não, não me toque. 247 00:22:29,696 --> 00:22:32,089 Eles sujaram-me, sujaram-me. 248 00:22:32,133 --> 00:22:33,874 - Isso não importa. - Não, não, minha senhora. 249 00:22:33,917 --> 00:22:36,703 Só um minuto. Não.. 250 00:22:36,746 --> 00:22:38,052 Animais! 251 00:22:39,836 --> 00:22:41,011 Animais. 252 00:23:05,558 --> 00:23:07,429 Doutor? 253 00:23:07,473 --> 00:23:09,431 Você tem alguma explicação? 254 00:23:09,475 --> 00:23:11,999 'Explicação?' 255 00:23:12,042 --> 00:23:15,524 'Bem, o pescoço dele não está quebrado, ele não consegue falar ou não quer. 256 00:23:16,873 --> 00:23:19,789 Seu coração está firme, pulso lento 257 00:23:19,833 --> 00:23:22,096 a temperatura corporal está anormalmente fria 258 00:23:22,139 --> 00:23:23,663 fora disso.. 259 00:23:23,706 --> 00:23:26,448 Você acha que ele sobreviverá, doutor? 260 00:23:26,492 --> 00:23:29,495 Se ele deveria, o estado executá-lo novamente? 261 00:23:29,538 --> 00:23:31,061 'Não sei.' 262 00:23:31,105 --> 00:23:33,020 Imagino que a mesma incerteza seja 263 00:23:33,063 --> 00:23:34,543 orando em sua mente também. 264 00:23:34,587 --> 00:23:36,589 Se de fato o seu 265 00:23:36,632 --> 00:23:38,939 'cérebro está funcionando.' 266 00:23:38,982 --> 00:23:41,507 'Confundido, cara. Como isso pôde acontecer? 267 00:23:41,550 --> 00:23:44,031 Você assinou a certidão de óbito dele. 268 00:23:44,074 --> 00:23:45,075 Ele estava morto. 269 00:23:45,119 --> 00:23:46,729 Ou você estava bêbado? 270 00:23:46,773 --> 00:23:49,123 Ou o carrasco perdeu o nó ou... 271 00:23:49,166 --> 00:23:52,213 Ou eles o cortaram em breve, quem sabe? 272 00:23:52,256 --> 00:23:57,000 Talvez a resposta esteja além da nossa compreensão. 273 00:23:57,044 --> 00:23:59,307 Um milagre? 274 00:23:59,350 --> 00:24:01,962 Deus, em um momento de misericórdia. 275 00:24:02,005 --> 00:24:03,877 Deus em um momento de misericórdia estendeu a mão 276 00:24:03,920 --> 00:24:06,575 e um pecador caiu em sua palma? 277 00:24:06,619 --> 00:24:07,837 Realmente, pai. 278 00:24:09,143 --> 00:24:10,536 Realmente.. 279 00:24:10,579 --> 00:24:12,494 Por que não? 280 00:24:50,140 --> 00:24:51,272 É isso. 281 00:24:52,578 --> 00:24:53,709 Termine. 282 00:25:19,518 --> 00:25:21,607 Uh, não devo tentar falar ainda. 283 00:25:27,874 --> 00:25:29,789 Oh! Não posso. 284 00:25:45,848 --> 00:25:48,547 Agora, agora, a garota está perturbada. 285 00:25:48,590 --> 00:25:51,245 'Suponho que outros também estarão' 286 00:25:51,288 --> 00:25:53,203 'você tem que estar preparado para isso.' 287 00:26:41,512 --> 00:26:45,038 "O que Lázaro fez com o resto de sua vida?" 288 00:26:52,436 --> 00:26:54,351 A Bíblia não diz. 289 00:26:57,137 --> 00:26:58,965 Você deve encontrar sua própria resposta. 290 00:27:03,099 --> 00:27:06,755 Você mantém essa coisa incrível segredo por dois dias inteiros 291 00:27:06,799 --> 00:27:08,714 então você quer me contar sobre isso, por quê? 292 00:27:08,757 --> 00:27:10,454 Bem, é ideia do Devlin. 293 00:27:10,498 --> 00:27:13,327 Ele insiste em saber o que vem a seguir. 294 00:27:13,370 --> 00:27:17,157 Eu expliquei para ele que até onde eu saiba 295 00:27:17,200 --> 00:27:20,421 este caso é legalmente completamente sem precedentes. 296 00:27:20,464 --> 00:27:21,824 Mas se isso é algum tipo de brincadeira 297 00:27:21,857 --> 00:27:23,017 Eu odiaria estar no seu lugar. 298 00:27:34,130 --> 00:27:36,045 Você certamente não exagerou. 299 00:27:40,571 --> 00:27:45,272 Foi realizada uma execução perante cerca de 300 testemunhas. 300 00:27:47,448 --> 00:27:49,668 Jo, este homem está legalmente morto. 301 00:27:53,628 --> 00:27:54,716 Legalmente morto. 302 00:27:57,153 --> 00:27:58,807 Isso não significa que você esteja seguro. 303 00:27:58,851 --> 00:28:00,591 Você tem inimigos. 304 00:28:00,635 --> 00:28:02,942 Deveria haver alguns que quero testar sua mortalidade 305 00:28:02,985 --> 00:28:05,422 aqui em Tres Cruces ou qualquer outro lugar que você vá. 306 00:28:05,466 --> 00:28:07,990 Agora, como seu amigo, Acho que deveríamos ir em frente 307 00:28:08,034 --> 00:28:09,992 e enterrar James Devlin. 308 00:28:10,036 --> 00:28:11,385 Nós vamos levar você embora. 309 00:28:11,428 --> 00:28:13,082 Outro nome, outro lugar. 310 00:28:13,126 --> 00:28:15,041 E você renascerá. 311 00:28:22,048 --> 00:28:23,136 Não. 312 00:31:05,385 --> 00:31:07,778 "Eis que te conto um mistério." 313 00:31:07,822 --> 00:31:11,304 "De fato, todos nós subir novamente em um momento 314 00:31:11,347 --> 00:31:14,611 "num piscar de olhos na última trombeta 315 00:31:14,655 --> 00:31:17,788 "porque a trombeta soará e os mortos ressuscitarão 316 00:31:17,832 --> 00:31:21,880 "incorruptível e todos seremos mudados 317 00:31:21,923 --> 00:31:24,578 "por esta corrupção deve vestir-se em corrupção 318 00:31:24,621 --> 00:31:27,450 este mortal deve revestir-se da imortalidade." 319 00:31:29,452 --> 00:31:30,452 Por que? 320 00:31:34,501 --> 00:31:36,155 Por que? 321 00:31:39,114 --> 00:31:40,724 Por que? 322 00:31:40,768 --> 00:31:43,423 Por que? 323 00:31:44,946 --> 00:31:47,514 Por que? 324 00:31:50,038 --> 00:31:52,911 Deus! 325 00:32:15,890 --> 00:32:19,894 Longo, curto e Benjamin. 326 00:32:21,635 --> 00:32:23,550 Longo, longo.. 327 00:32:30,035 --> 00:32:31,993 - Onde está a água? - Quem é você? 328 00:32:32,037 --> 00:32:34,300 - Ninguém. - Você é um dos homens de Halleck? 329 00:32:34,343 --> 00:32:36,215 Agora, filho, não tenha medo. 330 00:32:40,871 --> 00:32:42,699 Isso me mordeu, isso me mordeu! 331 00:32:48,401 --> 00:32:49,663 A maldita cobra me mordeu. 332 00:32:49,706 --> 00:32:52,013 Não, você vai ficar bem. 333 00:32:52,057 --> 00:32:53,797 Mas é veneno. 334 00:32:53,841 --> 00:32:54,929 É veneno, vou morrer. 335 00:32:54,973 --> 00:32:56,017 Não, você não está. 336 00:32:56,061 --> 00:32:57,453 - Veja isso. - Eu vou morrer. 337 00:32:57,497 --> 00:33:00,587 - Segure isso e aperte bem. - Morra. Morrer. 338 00:33:00,630 --> 00:33:03,982 Apenas concentre-se. Não vai doer nada. 339 00:33:04,025 --> 00:33:06,723 Espremer. Atta-boy. 340 00:33:08,725 --> 00:33:11,250 'Estou muito bem.' 341 00:33:11,293 --> 00:33:15,167 Agora, se você confia em mim, aperte. 342 00:33:16,472 --> 00:33:18,083 Você não sentirá nada. 343 00:33:20,650 --> 00:33:21,912 Mais apertado. 344 00:33:22,652 --> 00:33:23,958 Mais apertado. 345 00:33:24,002 --> 00:33:25,916 Você não tem nada com que se preocupar. 346 00:33:30,138 --> 00:33:32,053 Coloque-o na minha cama. 347 00:33:35,448 --> 00:33:36,448 Mamãe. 348 00:33:39,974 --> 00:33:41,758 Você tem uísque? 349 00:33:41,802 --> 00:33:43,412 Para limpar a ferida. 350 00:33:43,456 --> 00:33:44,650 Ah, o carbólico também não serve? 351 00:33:44,674 --> 00:33:46,459 Isso é melhor. 352 00:33:46,502 --> 00:33:49,288 Apenas lave e amarre bem. 353 00:33:50,724 --> 00:33:52,769 Se você ficou paregórico isso vai acalmá-lo. 354 00:33:54,206 --> 00:33:56,425 Não vá. 355 00:33:56,469 --> 00:33:59,776 Benjamim, o que eu sou vou fazer com você? 356 00:33:59,820 --> 00:34:02,431 Sempre há alguma coisa. 357 00:34:02,475 --> 00:34:04,259 Aquele homem me assustou. 358 00:34:09,134 --> 00:34:11,049 Tenho certeza que ele não queria. 359 00:34:13,877 --> 00:34:15,812 'Tudo bem, entre aí, entre com você aí. 360 00:34:15,836 --> 00:34:17,751 'Vamos. Entre, entre. 361 00:34:19,709 --> 00:34:20,841 Aí está. 362 00:34:23,931 --> 00:34:25,715 Tudo bem, obrigado, senhor. 363 00:34:25,759 --> 00:34:26,890 O menino está bem? 364 00:34:26,934 --> 00:34:29,632 Ele deveria estar. Você tem água? 365 00:34:29,676 --> 00:34:31,982 Bem, acho que sim, mas seja poupado. 366 00:34:32,026 --> 00:34:34,550 Cada gota é preciosa como pérolas. 367 00:34:35,682 --> 00:34:37,684 A mina acabou? 368 00:34:37,727 --> 00:34:39,773 Isso não é da sua conta. 369 00:34:41,122 --> 00:34:42,950 Não, acho que não. 370 00:34:42,993 --> 00:34:45,126 Quatorze homens aqui nesta folha de pagamento 371 00:34:45,170 --> 00:34:46,823 e quando o problema começou, todos os homens 372 00:34:46,867 --> 00:34:48,303 levantado e corre como coelhos 373 00:34:48,347 --> 00:34:50,088 'deixando a pobre senhora sozinha.' 374 00:34:54,396 --> 00:34:55,702 Não. 375 00:34:55,745 --> 00:34:58,008 Você não conhece esses demônios como eu. 376 00:34:58,052 --> 00:35:00,663 Eu sei que eles venceriam. 377 00:35:00,707 --> 00:35:01,707 Eles.. 378 00:35:23,512 --> 00:35:24,512 Sra. 379 00:35:26,689 --> 00:35:28,058 Vim aqui para conversar com você. 380 00:35:28,082 --> 00:35:30,171 Você está perdendo seu tempo, Sr. Halleck. 381 00:35:30,215 --> 00:35:31,520 Minha resposta ainda é não. 382 00:35:31,564 --> 00:35:32,782 A Chupadera não está à venda. 383 00:35:32,826 --> 00:35:34,393 Não foi por isso que vim. 384 00:35:34,436 --> 00:35:37,439 - Então por quê? - Por que? 385 00:35:37,483 --> 00:35:39,876 Para expressar meus arrependimentos sobre esse infeliz 386 00:35:39,920 --> 00:35:41,269 mal-entendido outro dia. 387 00:35:41,313 --> 00:35:43,706 Fiquei chocado quando soube disso. 388 00:35:43,750 --> 00:35:45,621 Isso não foi nenhum mal-entendido. 389 00:35:45,665 --> 00:35:47,319 Ah.. 390 00:35:47,362 --> 00:35:49,277 Você quer dizer o velho provocado deliberadamente 391 00:35:49,321 --> 00:35:51,975 meus funcionários atirando neles? 392 00:35:52,019 --> 00:35:54,282 Seus funcionários estavam invadindo. 393 00:35:54,326 --> 00:35:56,110 Eu os advirto por isso. 394 00:35:56,154 --> 00:35:58,156 E por matar três cabras 395 00:35:58,199 --> 00:35:59,722 e queimando minha carroça 396 00:35:59,766 --> 00:36:01,115 e abusar deste homem. 397 00:36:01,159 --> 00:36:02,769 'Eles foram longe demais.' 398 00:36:02,812 --> 00:36:05,206 E eu caí, uh, obrigação moral 399 00:36:05,250 --> 00:36:06,860 pelo menos pagar uma indenização. 400 00:36:08,340 --> 00:36:10,255 Bem, eu não quero seu dinheiro. 401 00:36:11,908 --> 00:36:13,997 Eu quero ficar sozinho. 402 00:36:14,041 --> 00:36:15,521 Você está abandonado. 403 00:36:15,564 --> 00:36:16,739 'Quase.' 404 00:36:18,480 --> 00:36:20,482 Ele está apenas de passagem. 405 00:36:20,526 --> 00:36:22,528 Agora, se você me der licença. 406 00:36:22,571 --> 00:36:24,486 'EM. Gault.' 407 00:36:24,530 --> 00:36:27,141 Eu conheço esta propriedade pode ser um grande fardo. 408 00:36:27,185 --> 00:36:29,404 'Especialmente para uma viúva com um filho pequeno' 409 00:36:29,448 --> 00:36:31,363 'considerar, então' 410 00:36:31,406 --> 00:36:33,452 Vou manter minha oferta aberta para comprá-lo, 411 00:36:33,495 --> 00:36:35,149 durante sete dias. 412 00:36:35,193 --> 00:36:37,107 Bom dia para você, senhora. 413 00:36:48,293 --> 00:36:50,251 Ah, minha querida senhora. 414 00:36:50,295 --> 00:36:52,819 Você não acha que é melhor para você e para o bem do seu filho 415 00:36:52,862 --> 00:36:54,603 'que você aceite esta oferta?' 416 00:36:54,647 --> 00:36:56,257 Sem nome. 417 00:36:56,301 --> 00:36:58,216 Depois de tudo que passamos? 418 00:37:00,435 --> 00:37:02,350 Não, não posso deixar que isso acabe do jeito de Halleck. 419 00:37:04,134 --> 00:37:06,049 Claro, mas tentei o meu melhor. 420 00:37:09,314 --> 00:37:10,402 Eu sei. 421 00:37:12,404 --> 00:37:14,449 Eu quero te agradecer pelo que você fez por Benjamin. 422 00:37:17,931 --> 00:37:21,151 Uh, você é bem-vindo jante conosco 423 00:37:21,195 --> 00:37:22,195 e acomode-se para passar a noite. 424 00:37:26,287 --> 00:37:28,550 'Ei! Ei! Ei! 425 00:37:36,471 --> 00:37:38,386 Billy, faça alguma coisa. 426 00:37:39,822 --> 00:37:41,259 Com exceção do assassinato. 427 00:37:48,657 --> 00:37:51,399 Ei, chefe, aquele vagabundo 428 00:37:51,443 --> 00:37:54,446 Eu o vi pela última vez você me mandou para Tres Cruces. 429 00:37:54,489 --> 00:37:55,751 Ele é o único. 430 00:37:55,795 --> 00:37:58,276 -Devlin? - O Carrasco. 431 00:38:10,505 --> 00:38:12,464 Você não fala muito, não é? 432 00:38:12,507 --> 00:38:13,682 Isso mesmo. 433 00:38:25,955 --> 00:38:28,001 Você pode dormir aqui. 434 00:38:30,090 --> 00:38:33,136 Diga, você já sabia Lucas Parmentier? 435 00:38:34,399 --> 00:38:36,836 Teve um problema ruim para você. 436 00:38:36,879 --> 00:38:40,361 E eu conheci muitos demônios na minha época. 437 00:38:40,405 --> 00:38:42,450 O indiano Joe Murray? 438 00:38:42,494 --> 00:38:44,496 Perna arqueada Pete? 439 00:38:44,539 --> 00:38:46,106 Pensando bem, o pior deles 440 00:38:46,149 --> 00:38:48,064 era o mais legal com as crianças. 441 00:38:48,108 --> 00:38:50,284 E também os ruins 442 00:38:50,328 --> 00:38:52,373 foram os mais cavalheiros como acontece com as mulheres. 443 00:38:54,419 --> 00:38:56,819 Ah, talvez sejam os brutos que você não precisa se preocupar. 444 00:38:56,856 --> 00:38:57,987 Talvez. 445 00:39:01,948 --> 00:39:03,558 O que é isso? O que está errado? 446 00:39:03,602 --> 00:39:05,560 Tenho orelhas de cachorro e não ouço nada. 447 00:39:44,860 --> 00:39:46,775 Pensei que você já teria ido embora. 448 00:39:52,607 --> 00:39:55,480 Às vezes eu sinto que não há lugar mais solitário da Terra. 449 00:39:57,177 --> 00:39:59,179 eu até me encontrei evocando visitantes. 450 00:40:00,310 --> 00:40:02,138 Marco Pólo. 451 00:40:02,182 --> 00:40:03,444 Omar Khayyam. 452 00:40:04,750 --> 00:40:06,665 Omar, é prático. 453 00:40:08,623 --> 00:40:10,538 Essas tendas precisam de reparos. 454 00:40:15,717 --> 00:40:17,632 Ele não contará seu nome a ninguém. 455 00:40:20,069 --> 00:40:22,289 - Eu não ouvi o seu. - Isso importa? 456 00:40:26,685 --> 00:40:29,427 Oh, ele nunca será capaz para consertar aquela coisa sozinho. 457 00:40:32,604 --> 00:40:34,519 Uh, eu não suponho que você.. 458 00:40:35,563 --> 00:40:36,695 O quê? 459 00:40:38,610 --> 00:40:39,959 Estar interessado em um emprego? 460 00:40:41,656 --> 00:40:43,528 Não. 461 00:40:43,571 --> 00:40:46,879 Bem, eu não poderia pagar muito de qualquer maneira. 462 00:40:46,922 --> 00:40:49,447 Além disso, por que você deveria pedir emprestado problema de outra pessoa? 463 00:40:51,536 --> 00:40:53,451 Essa não é uma luta que você possa esperar vencer. 464 00:40:55,844 --> 00:40:58,064 Não sozinho, não. 465 00:40:58,107 --> 00:41:00,022 Mas meu irmão virá em breve. 466 00:41:01,197 --> 00:41:03,678 Ele é engenheiro de minas. 467 00:41:03,722 --> 00:41:07,290 Ele sabe como lidar com homens como Lew Halleck. 468 00:41:07,334 --> 00:41:09,379 Trabalhei para homens como Halleck. 469 00:41:09,423 --> 00:41:12,165 Pecuarista, maybobs ferroviários. 470 00:41:12,208 --> 00:41:14,254 Eles nunca param até vencerem. 471 00:41:14,297 --> 00:41:16,299 E o que está na frente deles fica no chão. 472 00:41:17,562 --> 00:41:20,086 Sim, bem.. 473 00:41:20,129 --> 00:41:22,480 'Entre, eu vou consertar você um pouco de comida para a trilha. 474 00:41:22,523 --> 00:41:24,525 Talvez você cavalgue um longo caminho comigo. 475 00:41:24,569 --> 00:41:25,700 Eu tenho que ir para a cidade. 476 00:41:27,615 --> 00:41:29,530 Você acha que isso é sensato? 477 00:41:31,358 --> 00:41:33,099 Não podemos ficar sem água. 478 00:41:33,142 --> 00:41:35,014 A água mais próxima fica em Gósen. 479 00:42:39,295 --> 00:42:40,295 Não é veneno. 480 00:42:42,211 --> 00:42:43,865 Puro. 481 00:42:43,909 --> 00:42:45,388 'Aposte sua vida.' 482 00:42:45,432 --> 00:42:48,609 Esse não é o seu gargarejo e cuspe comuns. 483 00:42:48,653 --> 00:42:50,655 Isso é engolir água. 484 00:42:50,698 --> 00:42:51,699 Sim, senhor. 485 00:42:51,743 --> 00:42:53,962 Pureza é qualidade. 486 00:42:54,006 --> 00:42:57,270 - Por um preço. - Está tudo florescendo. 487 00:42:57,313 --> 00:42:58,750 Aquilo ali embaixo é uma fábrica de carimbos? 488 00:42:58,793 --> 00:43:00,795 'Moinho de selos, fundição também.' 489 00:43:00,839 --> 00:43:02,580 'Indo 24 horas por dia' 490 00:43:02,623 --> 00:43:05,321 incluindo domingo, graças a Lew Halleck. 491 00:43:05,365 --> 00:43:06,714 Ele é um homem importante? 492 00:43:06,758 --> 00:43:08,586 Coloca pão em muitas mesas. 493 00:43:10,283 --> 00:43:11,763 Molho de salmão. 494 00:43:17,899 --> 00:43:20,946 -Devlin. - Sim? 495 00:43:20,989 --> 00:43:22,904 Billy Ferros. 496 00:43:24,384 --> 00:43:26,342 Você deve ter ouvido o nome. 497 00:43:26,386 --> 00:43:28,301 Você é jovem. 498 00:43:28,344 --> 00:43:29,998 Idade suficiente para andar com peixe-rei 499 00:43:30,042 --> 00:43:31,957 lá em Tres Cruces. 500 00:43:33,698 --> 00:43:35,613 Você também já esteve em muitos lugares, né? 501 00:43:41,096 --> 00:43:43,185 Todas essas coisas aqui para o 502 00:43:43,229 --> 00:43:44,622 senhora viúva? 503 00:43:44,665 --> 00:43:46,711 Viúva? Quer dizer a mulher Gault? 504 00:43:46,754 --> 00:43:48,756 Ele não me contou isso, Sr. Irons. 505 00:43:50,279 --> 00:43:51,890 Sim. 506 00:43:51,933 --> 00:43:54,022 Halleck, quer ver você. 507 00:43:54,066 --> 00:43:55,284 Ele está curioso. 508 00:43:56,938 --> 00:43:58,113 Você o culpa? 509 00:43:59,375 --> 00:44:00,986 Vá até lá até a fundição. 510 00:44:01,029 --> 00:44:03,466 Vou descarregar sua carroça enquanto você estiver fora, Sr. Irons. 511 00:44:03,510 --> 00:44:04,903 Deixe isso. 512 00:44:12,171 --> 00:44:13,607 Obrigado. 513 00:44:13,651 --> 00:44:15,870 Muito obrigado, Sr. Devlin. 514 00:44:43,245 --> 00:44:44,420 Uau! 515 00:44:51,471 --> 00:44:53,081 'Polícia privada?' - 'Força de segurança.' 516 00:44:53,125 --> 00:44:55,083 Proteja-se contra ladrões e invasores. 517 00:44:55,127 --> 00:44:56,495 Mais de meio milhão de dólares em prata 518 00:44:56,519 --> 00:44:58,565 passa por aqui em um mês. 519 00:45:03,048 --> 00:45:04,678 Vá para os mestres pagadores e vamos embora 520 00:45:04,702 --> 00:45:05,920 o guarda ali. 521 00:45:05,964 --> 00:45:07,289 - Claro, Sr. Halleck. - Chefe. 522 00:45:07,313 --> 00:45:08,531 - Espere. - Chefe. 523 00:45:08,575 --> 00:45:09,750 Sim. 524 00:45:10,577 --> 00:45:11,665 Devlin. 525 00:45:11,709 --> 00:45:14,320 Devlin, ah, ah, ah. 526 00:45:14,363 --> 00:45:16,278 Bem, bem.. 527 00:45:18,890 --> 00:45:21,936 Eu quero te contratar antes PT Barnum faz. 528 00:45:23,938 --> 00:45:25,723 'É tudo meu.' 529 00:45:25,766 --> 00:45:26,898 'Até o último tijolo.' 530 00:45:26,941 --> 00:45:28,682 'Até a última tábua.' 531 00:45:28,726 --> 00:45:29,886 Diz que você tem um parceiro. 532 00:45:32,817 --> 00:45:36,211 Sim, ele é como você. Morto. 533 00:45:36,255 --> 00:45:38,387 Assim que eu terminar meu período de luto. 534 00:45:38,431 --> 00:45:40,389 Ora, vamos apagar o nome dele. 535 00:45:41,782 --> 00:45:43,697 Vamos, vamos dar uma olhada. 536 00:45:45,046 --> 00:45:46,395 Devlin, ah, ah. 537 00:45:48,833 --> 00:45:49,921 Bom dia, Samo. 538 00:45:51,966 --> 00:45:55,883 Você sabe quantas toneladas disso processamos por dia? 539 00:45:55,927 --> 00:45:57,493 Vinte e trezentos. 540 00:45:57,537 --> 00:45:59,713 Agora, a maior parte vem de minha propriedade. 541 00:45:59,757 --> 00:46:02,324 Mas eu também cuido da saída dos principais independentes. 542 00:46:02,368 --> 00:46:04,022 O Chapéu Preto. 543 00:46:04,065 --> 00:46:06,067 Os irmãos Groot. 544 00:46:06,111 --> 00:46:09,854 Veja a próxima fábrica mais próxima está a mais de cem milhas de distância. 545 00:46:09,897 --> 00:46:12,117 Então, eles têm que trazer o minério para mim. 546 00:46:14,380 --> 00:46:15,816 Neste momento, eu tenho 547 00:46:15,860 --> 00:46:17,949 duzentos e dezesseis homens na folha de pagamento. 548 00:46:17,992 --> 00:46:19,080 Bom dia. 549 00:46:20,516 --> 00:46:21,517 Homens gostam disso. 550 00:46:21,561 --> 00:46:22,823 Galês. 551 00:46:22,867 --> 00:46:24,738 Primo Jacks. 552 00:46:24,782 --> 00:46:26,871 Mas deixe-me dizer a você. 553 00:46:26,914 --> 00:46:29,830 Comparado com a mina onde nasceram 554 00:46:29,874 --> 00:46:31,223 isso é como o paraíso. 555 00:46:31,266 --> 00:46:33,399 Parece mais um inferno. 556 00:46:33,442 --> 00:46:35,009 Você deveria saber. 557 00:46:35,053 --> 00:46:36,228 Vamos. 558 00:46:43,888 --> 00:46:44,976 O calor te incomoda? 559 00:46:48,196 --> 00:46:49,284 Ah. 560 00:46:49,328 --> 00:46:51,330 Eu não. 561 00:46:51,373 --> 00:46:53,941 Oh, acho que estraguei um 562 00:46:53,985 --> 00:46:55,900 algumas camisas por dia. 563 00:46:56,988 --> 00:46:59,773 Você conhece aquela viúva do Gault? 564 00:46:59,817 --> 00:47:03,124 Ela é uma senhora muito bonita. 565 00:47:03,168 --> 00:47:05,083 O homem teria que notar isso, né? 566 00:47:07,302 --> 00:47:08,477 Diga-me, Devlin. 567 00:47:09,914 --> 00:47:11,829 - Quanto ela está te pagando? - Tudo que eu quero. 568 00:47:13,482 --> 00:47:15,049 Você não entende, Devlin. 569 00:47:15,093 --> 00:47:17,878 Pretendo contratar você. 570 00:47:17,922 --> 00:47:18,966 Eu não gosto de você. 571 00:47:19,010 --> 00:47:20,402 Muitas pessoas não. 572 00:47:20,446 --> 00:47:22,056 Ainda faço negócios com eles. 573 00:47:22,100 --> 00:47:23,405 Não gosto do seu jeito de fazer. 574 00:47:25,799 --> 00:47:27,583 Bem, um homem não pode comer nozes 575 00:47:27,627 --> 00:47:29,542 a menos que ele quebre algumas conchas. 576 00:47:30,804 --> 00:47:32,632 Agora, sua primeira tarefa 577 00:47:32,675 --> 00:47:34,373 é convencer a mulher Gault 578 00:47:34,416 --> 00:47:36,462 a coisa mais inteligente que ela pode fazer é se vender 579 00:47:36,505 --> 00:47:40,422 porque tenho certeza que você tem um tipo mais gentil maneira de fazer, então, uh 580 00:47:41,859 --> 00:47:43,861 Billy Ferros. 581 00:47:43,904 --> 00:47:46,646 Ela está esperando pela água. 582 00:47:46,689 --> 00:47:48,126 Água? 583 00:47:48,169 --> 00:47:51,129 Ela pode ter toda a água que precisar. 584 00:47:51,172 --> 00:47:52,172 Todos. 585 00:47:53,958 --> 00:47:55,873 Mas pretendo ter a Chupadera. 586 00:48:08,886 --> 00:48:11,627 Bem, pelo menos ele não te machucou. 587 00:48:11,671 --> 00:48:14,717 O Sr. Halleck está jogando algum tipo de jogo. 588 00:48:14,761 --> 00:48:16,676 Acho que ele vai se cansar disso muito em breve. 589 00:48:17,764 --> 00:48:20,549 Você acha que eu deveria me vender? 590 00:48:20,593 --> 00:48:22,508 Chupadera não significa nada para você. 591 00:48:23,683 --> 00:48:25,772 Mas para mim é meu 592 00:48:25,815 --> 00:48:27,817 o sonho do meu marido. 593 00:48:27,861 --> 00:48:29,776 Direito de nascimento do meu filho. 594 00:48:30,908 --> 00:48:32,518 E tudo que tenho no mundo. 595 00:48:32,561 --> 00:48:34,389 Seu irmão 596 00:48:34,433 --> 00:48:36,739 quando ele chega aqui? 597 00:48:36,783 --> 00:48:38,741 No início do próximo mês. 598 00:48:38,785 --> 00:48:40,700 Halleck vai te dar sete dias. 599 00:48:43,659 --> 00:48:45,574 Não vou pedir para você ficar. 600 00:48:48,012 --> 00:48:49,665 Você pode não querer que eu faça isso. 601 00:49:00,894 --> 00:49:01,894 Bom dia. 602 00:49:03,331 --> 00:49:04,331 Olá? 603 00:49:05,899 --> 00:49:07,466 Meu pai sempre me deixou assistir. 604 00:49:30,271 --> 00:49:32,056 Aqueles eram dele. 605 00:49:32,099 --> 00:49:34,014 'Há um para cada dia.' 606 00:49:34,058 --> 00:49:36,277 'Eles serão meus quando eu crescer.' 607 00:49:36,321 --> 00:49:37,321 Sim? 608 00:49:40,064 --> 00:49:41,979 Você não usou o de hoje. 609 00:49:43,632 --> 00:49:45,721 Sim, sexta-feira teve a melhor vantagem. 610 00:49:52,859 --> 00:49:53,947 Dê uma boa olhada. 611 00:49:53,991 --> 00:49:56,210 Ainda dói? 612 00:49:56,254 --> 00:49:57,995 Alguns. 613 00:49:58,038 --> 00:50:00,127 Será que algum dia irá embora? 614 00:50:00,171 --> 00:50:01,171 Não. 615 00:50:04,436 --> 00:50:07,047 Como é que Deus deixou meu pai morrer? 616 00:50:07,091 --> 00:50:08,744 E você mora? 617 00:50:37,469 --> 00:50:38,905 Ah, isso não é nada. 618 00:50:38,948 --> 00:50:41,560 Eu lutei contra o Chapultepec com Winfield Scott. 619 00:50:41,603 --> 00:50:45,303 Eu navego como arpoador no baleeiro, "Diana" 620 00:50:45,346 --> 00:50:47,653 sob o capitão Oliver Slokum. 621 00:50:47,696 --> 00:50:49,655 Uh, havia um demônio mau para você. 622 00:51:00,622 --> 00:51:03,190 A parte de trás do meu pescoço também está formigando. 623 00:51:03,234 --> 00:51:05,497 Assim como naquela época quando encontrei George Gault 624 00:51:05,540 --> 00:51:08,543 jazendo morto ali no sopé do planalto. 625 00:51:08,587 --> 00:51:09,936 Isso foi um acidente? 626 00:51:09,979 --> 00:51:11,938 - Talvez. - Ou Halleck? 627 00:51:11,981 --> 00:51:13,809 Bem, eles não conseguiram provar isso. 628 00:51:13,853 --> 00:51:16,551 Então eu mantenho as suspeitas para eu mesmo, e você faz o mesmo 629 00:51:16,595 --> 00:51:19,076 por causa daquele doce tranquilidade da mocinha. 630 00:51:39,052 --> 00:51:40,052 Maçã. 631 00:51:41,489 --> 00:51:42,925 Parece mais um milagre. 632 00:51:42,969 --> 00:51:44,840 Bem, na verdade não é nada. 633 00:51:44,884 --> 00:51:46,320 Fiquei sem maçãs secas 634 00:51:46,364 --> 00:51:48,279 e tive que preencher com biscoitos de refrigerante. 635 00:51:48,322 --> 00:51:50,237 Mas o sabor é o que importa. 636 00:51:55,808 --> 00:51:58,071 Agora, tenho certeza que outras mulheres assei você muito melhor. 637 00:51:59,464 --> 00:52:02,554 Não por algum tempo. 638 00:52:02,597 --> 00:52:05,209 Bem, não vá lançar fique de olho nele até o jantar. 639 00:52:05,252 --> 00:52:07,863 Devlin, Devlin! Devlin... 640 00:52:07,907 --> 00:52:09,604 Você vai colocar um senhor nisso? 641 00:52:09,648 --> 00:52:12,129 Sr. Devlin, há alguns homens andando pelos fundos. 642 00:52:31,409 --> 00:52:33,193 Parece que pode ser Ed Culbertson 643 00:52:33,237 --> 00:52:35,674 os irmãos Groot, proprietários de minas. 644 00:52:35,717 --> 00:52:37,632 Eles também lutaram contra Halleck? 645 00:52:52,343 --> 00:52:53,343 Culbertson? 646 00:52:55,084 --> 00:52:56,999 Não tenha dúvidas de quem você é. 647 00:52:59,915 --> 00:53:01,613 Sou um homem de fala franca, Devlin. 648 00:53:01,656 --> 00:53:04,311 E então estou saindo direto com o que procuramos. 649 00:53:04,355 --> 00:53:06,139 Nossa mina também está fechada. 650 00:53:06,183 --> 00:53:09,142 Halleck tem um controle estrangulado sobre nós. 651 00:53:09,186 --> 00:53:12,058 E nós lhe pagaremos duzentos dólares para quebrá-lo. 652 00:53:13,233 --> 00:53:14,234 Como? 653 00:53:14,278 --> 00:53:15,366 Deixamos isso para você. 654 00:53:15,409 --> 00:53:16,584 Você me diz. 655 00:53:16,628 --> 00:53:17,716 Você sabe. 656 00:53:17,759 --> 00:53:19,283 Eu não preciso dizer isso. 657 00:53:19,326 --> 00:53:20,458 Sim, você quer. 658 00:53:21,502 --> 00:53:22,634 Mate Halleck. 659 00:53:25,550 --> 00:53:28,857 Bem, o que isso tem a ver com você? Um homem com a sua reputação. 660 00:53:28,901 --> 00:53:31,077 Você já matou antes. 661 00:53:31,120 --> 00:53:32,861 Eu também fui morto. 662 00:54:38,405 --> 00:54:39,928 'Benji?' 663 00:54:39,972 --> 00:54:41,147 Estamos bem. 664 00:54:56,597 --> 00:54:57,903 Por que você está me contando isso? 665 00:54:57,946 --> 00:54:59,339 A lei foi violada. 666 00:54:59,383 --> 00:55:02,211 Claro. Fora da Chupadera. 667 00:55:02,255 --> 00:55:04,866 Minha autoridade termina nos limites da cidade. 668 00:55:04,910 --> 00:55:07,826 Mas vou repassar seu relatório para o Marechal Federal 669 00:55:07,869 --> 00:55:09,697 próxima vez que ele passar. 670 00:55:09,741 --> 00:55:10,872 Obrigado. 671 00:55:14,049 --> 00:55:16,356 Ouvi dizer que há uma certidão de óbito 672 00:55:16,400 --> 00:55:18,010 feito em seu nome. 673 00:55:21,187 --> 00:55:24,321 Não pense que isso o coloca além da lei. 674 00:55:24,364 --> 00:55:25,844 Saia da linha 675 00:55:25,887 --> 00:55:29,021 e eu vou ver você marchar faça backup deles em 13 etapas. 676 00:55:44,428 --> 00:55:46,473 Você vai cuidar dele, Billy? 677 00:55:46,517 --> 00:55:47,779 Quando o chefe diz. 678 00:56:03,621 --> 00:56:04,752 Quem é? 679 00:56:08,539 --> 00:56:09,670 Ah, você. 680 00:56:13,631 --> 00:56:14,719 Como você entrou aqui? 681 00:56:18,984 --> 00:56:20,551 Tome uma bebida. 682 00:56:20,594 --> 00:56:23,292 Seus homens poderiam ter matado uma mulher e um menino hoje. 683 00:56:23,336 --> 00:56:25,033 Uh-huh. 684 00:56:25,077 --> 00:56:28,167 Hoje, ontem, mês passado. 685 00:56:28,210 --> 00:56:29,908 A qualquer hora que eu quiser. 686 00:56:29,951 --> 00:56:32,171 'Então?' - Então para. 687 00:56:33,738 --> 00:56:36,610 Devlin, sirva-se de uma bebida. 688 00:56:36,654 --> 00:56:38,022 Nós conversaremos sobre isso. Resolva alguma coisa. 689 00:56:38,046 --> 00:56:40,484 Você apenas me escute. 690 00:56:40,527 --> 00:56:43,922 Prejudicar Carrie Gault ou ela é minha só mais uma vez, 691 00:56:43,965 --> 00:56:46,359 e eu vou atrás de você. 692 00:56:46,403 --> 00:56:48,100 Você pessoalmente é o rei prateado 693 00:56:48,143 --> 00:56:50,463 e eu não vou parar até que você esteja estão fora do mercado para sempre. 694 00:56:51,756 --> 00:56:52,887 Acredite nisso. 695 00:56:55,368 --> 00:56:57,805 Passe-me meu roupão. 696 00:56:59,154 --> 00:57:01,461 Meu manto! 697 00:57:01,505 --> 00:57:03,245 Eu não tenho medo de você. 698 00:57:05,509 --> 00:57:07,293 Quem diabos você pensa que é? 699 00:57:08,729 --> 00:57:11,428 Você é o mesmo atirador de dois bits 700 00:57:11,471 --> 00:57:14,082 você estava antes eles esticaram seu pescoço. 701 00:57:14,126 --> 00:57:16,868 Você não é um anjo vingador 702 00:57:16,911 --> 00:57:20,567 e eu tenho duas dúzias de homens para provar que sempre que eu 703 00:57:20,611 --> 00:57:22,656 estalar meus dedos. 704 00:57:25,529 --> 00:57:27,444 Você é de carne e osso. 705 00:57:29,489 --> 00:57:31,448 Você é de carne e osso. 706 00:57:33,972 --> 00:57:35,103 Toque-me. 707 00:58:14,491 --> 00:58:15,491 Janney! 708 00:58:21,367 --> 00:58:23,369 Janney! Joe Janney! 709 00:58:23,412 --> 00:58:25,806 Quem está de plantão aqui? Alguém! 710 00:58:25,850 --> 00:58:28,330 - Ei, chefe. Qual é o problema? - Onde está Billy Irons? 711 00:58:28,374 --> 00:58:29,699 Bem, ele e alguns dos meninos estão andando 712 00:58:29,723 --> 00:58:31,048 depois da Chupadera como você disse. 713 00:58:31,072 --> 00:58:32,596 Vá atrás dele. Pare-o. 714 00:58:32,639 --> 00:58:34,530 - Sim, mas você acabou de dizer... - Mudei de ideia. 715 00:58:34,554 --> 00:58:36,904 Diga a ele que eu cancelei para esta noite. Diga a ele! Mover! 716 00:58:36,948 --> 00:58:38,384 - OK. - Mover! 717 00:58:38,427 --> 00:58:39,516 Caramba! 718 00:58:52,659 --> 00:58:55,401 'Oh! Oh! Ah, meu Deus! 719 00:58:55,444 --> 00:58:58,970 Oh! Oh! 720 00:58:59,013 --> 00:59:01,189 'Não, não, por favor, pare.' 721 00:59:01,233 --> 00:59:03,235 'Pare, por favor! Parar!' 722 00:59:03,278 --> 00:59:05,063 'Não, não faça isso! Ah! 723 00:59:14,202 --> 00:59:15,334 'Ah, por favor..' 724 00:59:15,377 --> 00:59:16,944 'Não! Não!' 725 00:59:20,121 --> 00:59:22,036 Ah, por favor, me ajude! 726 00:59:24,212 --> 00:59:26,127 Por favor, não! Não! 727 00:59:34,658 --> 00:59:35,746 Ah, Deus! 728 00:59:35,789 --> 00:59:38,792 Oh, por favor me ajude, Deus! Me ajude! 729 01:00:01,641 --> 01:00:03,948 Há um pouco de bebida no meu alforje. 730 01:00:03,991 --> 01:00:05,906 E não deixe o menino entrar. 731 01:00:09,562 --> 01:00:11,216 Ei 732 01:00:11,259 --> 01:00:14,001 não é tão bom, hein? 733 01:00:14,045 --> 01:00:15,960 Não. 734 01:00:16,003 --> 01:00:17,003 Tobin. 735 01:00:19,050 --> 01:00:22,183 Shawn R.Tobin. 736 01:00:22,227 --> 01:00:23,271 Esse é o seu nome? 737 01:00:23,315 --> 01:00:25,404 Na minha lápide. 738 01:00:28,537 --> 01:00:29,626 Diga-me. 739 01:00:31,323 --> 01:00:33,194 Como é? 740 01:00:33,238 --> 01:00:34,369 'Diga-me.' 741 01:00:36,676 --> 01:00:39,287 Você já esteve lá. 742 01:00:39,331 --> 01:00:40,941 Sim. 743 01:00:40,985 --> 01:00:44,728 Estou com medo... de morrer. 744 01:00:44,771 --> 01:00:46,338 Você está com medo de viver? 745 01:00:46,381 --> 01:00:47,513 Inferno, não! 746 01:00:49,950 --> 01:00:52,953 Você, você fez muitos amigos. Você trabalhou duro. 747 01:00:52,997 --> 01:00:54,259 Você navegou pelo oceano. 748 01:00:54,302 --> 01:00:55,695 Você viu o elefante. 749 01:00:55,739 --> 01:00:57,697 Eu fiz mais do que isso. 750 01:00:57,741 --> 01:01:00,352 Eu encontrei o elefante 751 01:01:00,395 --> 01:01:02,920 e depois que eu o vi 752 01:01:02,963 --> 01:01:05,923 Eu comi ele. 753 01:01:05,966 --> 01:01:09,970 Eu chupei a medula de seus ossos. 754 01:01:10,014 --> 01:01:11,624 E seja corajoso. 755 01:01:11,668 --> 01:01:13,495 Você não tem nada a temer. 756 01:01:15,193 --> 01:01:19,980 Shawn “Ray”Tobin. 757 01:01:22,113 --> 01:01:24,985 Você não vai esquecer? 758 01:01:25,029 --> 01:01:26,944 Não, não vou. 759 01:01:45,049 --> 01:01:46,964 Costure uma mortalha para ele. 760 01:01:49,662 --> 01:01:51,533 Se ao menos eu não tivesse sido tão teimoso. 761 01:01:51,577 --> 01:01:52,577 Não. 762 01:01:54,841 --> 01:01:56,974 'Não.' 763 01:01:57,017 --> 01:01:59,280 Há apenas uma porta isso pertence. 764 01:02:02,501 --> 01:02:03,981 Você não vai atrás de Halleck. 765 01:02:04,024 --> 01:02:05,634 Sim. 766 01:02:05,678 --> 01:02:07,288 Mas ele tem um exército. 767 01:02:07,332 --> 01:02:08,942 'Por que você?' 768 01:02:08,986 --> 01:02:10,465 Porque eu posso. 769 01:02:12,076 --> 01:02:13,207 É meu ofício. 770 01:02:15,166 --> 01:02:17,559 Você não pode voltar a isso! 771 01:02:17,603 --> 01:02:19,692 Não depois de dado por Deus você uma segunda chance. 772 01:02:19,736 --> 01:02:22,042 Talvez não exista tal coisa como uma segunda chance. 773 01:02:23,435 --> 01:02:24,566 Você está vivo! 774 01:02:24,610 --> 01:02:26,786 E se eu não estiver? 775 01:02:26,830 --> 01:02:28,832 Talvez este seja o meu inferno. 776 01:02:30,224 --> 01:02:32,313 Ou meu purgatório. 777 01:03:05,520 --> 01:03:07,044 Você vai entregar uma mensagem. 778 01:03:08,785 --> 01:03:10,482 Foi você quem deu a ordem. 779 01:03:10,525 --> 01:03:12,310 Eu não me importo com o que eu dei. 780 01:03:12,353 --> 01:03:13,591 Se você não estivesse com tanta pressa 781 01:03:13,615 --> 01:03:15,661 Eu poderia ter parado você, não, não. 782 01:03:15,704 --> 01:03:18,011 Devlin não está blefando. Não importa o que você pensa. 783 01:03:18,055 --> 01:03:19,970 Não, não é isso que estou pensando. 784 01:03:21,885 --> 01:03:23,538 Qual é o problema com você? 785 01:03:23,582 --> 01:03:26,193 Devlin pediu para avisar que ele está vindo. 786 01:03:26,237 --> 01:03:27,499 'Amanhecer.' 787 01:03:27,542 --> 01:03:28,979 Sozinho? 788 01:03:29,022 --> 01:03:31,895 Seus olhos, o toque dele. Deus! 789 01:03:35,420 --> 01:03:37,901 Bem, rapaz, vamos espalhar o tapete de boas-vindas. 790 01:03:37,944 --> 01:03:39,946 Você não entende. 791 01:03:39,990 --> 01:03:42,296 Ele está vindo te pegar. 792 01:03:42,340 --> 01:03:45,517 Ele não é... Bem... ele não é dificilmente humano. 793 01:03:45,560 --> 01:03:46,866 O que você precisa? 794 01:03:46,910 --> 01:03:48,607 Uma cheirada de sais aromáticos? 795 01:03:51,479 --> 01:03:53,525 Sr. Irons, ele disse para perguntar... 796 01:03:53,568 --> 01:03:55,527 Por que você está aqui? 797 01:03:55,570 --> 01:03:58,051 Billy, quero seus homens armados 798 01:03:58,095 --> 01:04:00,010 todos em 10 minutos. 799 01:04:00,053 --> 01:04:01,291 Quantos você acha que vai levar 800 01:04:01,315 --> 01:04:02,839 perfurar a multa de Devlin? 801 01:04:02,882 --> 01:04:05,754 Um. Apenas um. 802 01:04:05,798 --> 01:04:07,191 E aquele que o pega 803 01:04:07,234 --> 01:04:09,323 consegue uma recompensa de US$ 100, você diz a eles. 804 01:04:09,367 --> 01:04:10,977 Espalhe a palavra. 805 01:04:11,021 --> 01:04:12,587 Prossiga! Mover! 806 01:04:18,202 --> 01:04:19,856 Sr. Ferros. 807 01:04:19,899 --> 01:04:21,161 O que? 808 01:04:21,205 --> 01:04:24,164 Uh, Devlin disse para perguntar a você .. 809 01:04:24,208 --> 01:04:25,862 Diga. 810 01:04:25,905 --> 01:04:27,820 Se o pagamento vale o preço? 811 01:04:29,039 --> 01:04:30,779 Ele deveria saber. 812 01:04:30,823 --> 01:04:32,129 Nunca é. 813 01:04:34,435 --> 01:04:36,350 Bem, o sol nasceu. 814 01:04:37,961 --> 01:04:39,919 Ele não vem. 815 01:04:39,963 --> 01:04:43,705 Um homem teria que ser louco para enfrentar tantas armas. 816 01:04:43,749 --> 01:04:45,664 Talvez morrer seja como matar. 817 01:04:48,101 --> 01:04:49,581 A segunda vez é mais fácil. 818 01:05:00,026 --> 01:05:01,941 Tem alguma coisa lá fora, Sr. Halleck. 819 01:05:09,253 --> 01:05:12,996 Lembre-se, cem dólares para o homem que o pega. 820 01:05:14,258 --> 01:05:16,347 'Lembre-se disso.' 821 01:06:49,701 --> 01:06:51,355 Dinamite.. 822 01:07:09,721 --> 01:07:11,853 Saia! Saia daí! 823 01:07:43,189 --> 01:07:45,235 Billy Ferros. 824 01:07:45,278 --> 01:07:46,278 Aqui! 825 01:07:51,415 --> 01:07:54,418 Seu nome era Shawn R. Tobin. 826 01:07:54,461 --> 01:07:55,941 E você vai conhecê-lo. 827 01:07:57,377 --> 01:07:58,377 Ah! 828 01:09:26,292 --> 01:09:27,292 Ah! 829 01:10:05,201 --> 01:10:06,201 Ah! 830 01:10:09,292 --> 01:10:10,293 Vá embora. 831 01:10:10,336 --> 01:10:11,990 Vá embora! 832 01:10:12,033 --> 01:10:13,948 Ah! 833 01:10:15,428 --> 01:10:17,125 Vá embora! 834 01:10:17,169 --> 01:10:18,169 Não! 835 01:10:19,302 --> 01:10:20,564 Ah! 836 01:10:56,208 --> 01:10:57,557 Queremos que você tenha isso. 837 01:10:57,601 --> 01:10:59,211 Para lembrar de nós. 838 01:10:59,255 --> 01:11:01,169 Tenho outras coisas do meu pai. 839 01:11:02,649 --> 01:11:04,869 Quarta-feira precisa de afiação. 840 01:11:04,912 --> 01:11:06,697 Você faz. 841 01:11:06,740 --> 01:11:08,612 Espero que você encontre o que quer que seja você está procurando. 842 01:11:10,483 --> 01:11:12,877 Bem, você ajudou, Carrie. 843 01:11:12,920 --> 01:11:13,920 Bem.. 844 01:11:42,863 --> 01:11:44,038 Mas eu gostei dele. 845 01:11:57,487 --> 01:11:58,879 Você. 846 01:11:58,923 --> 01:12:00,335 Você viu alguma coisa aqui sobre um homem 847 01:12:00,359 --> 01:12:02,318 chamado Devlin? 848 01:12:02,361 --> 01:12:04,058 Você é amigo dele? 849 01:12:04,102 --> 01:12:06,365 Temos assuntos inacabados. 850 01:12:06,409 --> 01:12:07,801 Ele seguiu para o sul. 851 01:12:07,845 --> 01:12:09,368 Mas, senhor, deixe-me dizer-lhe. 852 01:12:09,412 --> 01:12:10,780 Não adianta tentar chegar lá. 853 01:12:10,804 --> 01:12:12,153 Não, use.. Senhor.. 854 01:12:12,197 --> 01:12:13,851 Eles cobraram um enforcamento 855 01:12:13,894 --> 01:12:15,331 e eles não conseguiram matá-lo. 856 01:12:15,374 --> 01:12:17,507 Ele explodiu a fundição. 857 01:12:17,550 --> 01:12:19,683 E ele superou Billy Irons.